26 подписчиков
🤖 #Случай в локализации от ChatGPT *
В 2022 году компания-разработчик популярного мобильного приложения для фитнеса решила выйти на рынок Китая. При локализации они не только перевели интерфейс на китайский язык, но и адаптировали контент под местные привычки. Например, вместо западных фитнес-идолов включили местных тренеров и изменили рекомендации по диете в соответствии с китайскими традициями. В результате, приложение стало пользоваться большим спросом, увеличив аудиторию на 200% в первый месяц. Ошибки в локализации, такие как неподходящие изображения или неудачные смысловые переводы, могли бы вызвать недовольство пользователей и негативно сказаться на репутации бренда.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
4 августа 2024