774 подписчика
ФРАЗА ДНЯ
To take a raincheck — отложить до лучших времён
Вовсе не «проверить, будет ли дождь» как кажется на первый взгляд😏
🇺🇸⚾️Выражение появилось в
Америке в XIX веке. Еще в те времена бейсбол был одним из самых популярных видов спорта среди американцев.
🚫⛈️Если игру отменяли из-за плохой погоды, зрителям выдавали rainchecks (талоны), которые позволяли им прийти на стадион в другой день и посмотреть любую другую игру.
Rain check - обычно употребляется в выражении take a rain check, что означает, что говорящий не может сделать что-либо прямо сейчас, но может быть у него это получится позднее.
Признавайтесь, часто людям говорите «давай как-нибудь в другой раз»?😏
Около минуты
18 июля 2024