Найти Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ

πŸ¦• I wish we could bring dinosaurs back to life. β€” Как Таль, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ (=Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ) Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π°Π²Ρ€ΠΎΠ².


⬆️ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ LIFE Π² английском языкС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… сущСств. Π₯отя это Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ словом LIFE ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ "ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ" ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΊΠ°ΠΊ понятиС ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. НапримСр:

πŸͺΈπŸ  marine life β€” морскиС ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹/ морская Ρ„Π»ΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ„Π°ΡƒΠ½Π°
🌴🦧 wildlife β€” дикая ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π°/ дикая Ρ„Π»ΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ„Π°ΡƒΠ½Π°

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅: слово LIFE ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для "срока дСйствия" / "срока слуТбы" Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ. НапримСр:

πŸ”‹battery life β€” рСсурс/ врСмя Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ аккумуляторной Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΈ, дословно "Тизнь" Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΈ (ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ разрядится)
πŸ₯« shelf life β€” срок годности (ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ²), дословно ΠΈΡ… "Тизнь Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅"
πŸ“œ life of a contract β€” срок дСйствия ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°
β˜• These coffee machines have a limited life. β€” Π­Ρ‚ΠΈ ΠΊΠΎΡ„Π΅-ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ("ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ срок слуТбы")
πŸ›‹οΈ How can you extend the life of your sofa? β€” Как ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ срок слуТбы вашСго Π΄ΠΈΠ²Π°Π½Π°?

Для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ бытия, Π΅Ρ‰Ρ‘ Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ интСрСсный "срок дСйствия":

βš›οΈ half-life β€” ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ полураспада (Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠ°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ элСмСнта), дословно "ΠΏΠΎΠ»-ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ", получаСтся. Π’ΡƒΡ‚, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, хочСтся Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ своСй, чСловСчСской "ΠΏΠΎΠ»-ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ" ΠΈ ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ...

Π‘ΠΎ словом LIFE сущСствуСт нСмыслимоС количСство устойчивых Ρ„Ρ€Π°Π· ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ, ΠΈ, Ρ€Π°Π· ΡƒΠΆ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ Π² Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ, я Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΡƒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ, которая ΠΌΠ½Π΅ нравится своСй Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ:

πŸ«€the kiss of life β€” искусствСнноС Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ (дословно "ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ")

Говоря ΠΎ "ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ" людСй ΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, хочСтся привСсти Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅:

β™» Plastic bottles can be easily recycled or repurposed once they reach the end of their life. β€” ΠŸΠ»Π°ΡΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ для ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° истСкаСт ΠΈΡ… срок слуТбы.

Π£ Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ "ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ". А Ρƒ людСй?..
πŸ¦• I wish we could bring dinosaurs back to life. β€” Как Таль, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ (=Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ) Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π°Π²Ρ€ΠΎΠ².
1 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°