5 подписчиков
·ОТГОЛОСКИ ДРЕВНИХ ГРАМОТ·
·ЧАСТЬ 2·
Здравствуйте! Я недавно вышел из отпуска и продолжаю серию публикаций о старинных литерах, от которых до наших дней дошли только отголоски.
И сегодня мы поговорим о букве под названием Фита (Ѳ,ѳ; Ѳита).
Фита, как и многие буквы кириллицы происходит от от греческой литеры под названием Тета (Θ, θ; Θήτα).
Эта буква у греков обозначает звук [th]. На Русь это не передалось, и эта литера читалась как [f] наряду с фертом (Ф, ф). И даже числовое значение ( потом расскажу) фиты передалось, она обозначала цифру 9. И у нее в глаголице не было числового значения.
Кстати, в ранней глаголице фиты не было. Она заимствовалась позже из кириллицы и выглядела так: Ⱚ;ⱚ.
В кириллице написание фиты разнилось от шрифта к шрифту: иногда перегородка в букве так опускалась, что ее можно было спутать с Д.
Забыл сказать: в старославянском языке фита читалась как [t]. Именно поэтому в слове коринфяне (которое писалось через фиту) нету звука [l] между ф и я. Сравните с иосифляне (не писалось через фиту).
Пост я решил поделить на 2 части, он и так уже довольно большой. Ждите продолжения. Пока!
#отголоскидревнихграмот
1 минута
13 июля 2024