15 подписчиков
Вообще вроде и так, и так можно: русский язык чуть более вольно обращается с иностранными суффиксами. А вот в немецком есть глаголы, где суффикс -ieren на наш вкус может быть нелогичным:
◀️ минимизировать – minimieren
◀️ оптимизировать – optimieren
◀️ приоритизировать – priorisieren
А ещё – глаголы с -ieren, аналогов которым у нас нет:
▫ создавать концепт – konzipieren
▫ выступать в качестве кандидата – kandidieren
▫ диктовать по буквам – buchstabieren
▫ выступать за что-то, защищать (в т.ч. перед судом) – plädieren für + Akk
▫ позорить, компрометировать – blamieren
▫ удручать, подавлять, угнетать – deprimieren
И напомним: в Partizip II эти глаголы не получают приставку ge-! telefonieren – telefoniert, fotografieren – fotografiert, studieren – studiert.
Оставьте свои любимые глаголы с -ieren в комментариях 😇
#просуффиксы
Около минуты
12 июля 2024