Слово «осознанность» — не очень точный перевод термина «сати», играющего важную роль в буддизме и индуизме. Другой, возможно, более близкий к оригиналу перевод — «не забывать наблюдать».