22 подписчика

🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *

Однажды я переводил для русскоязычной пациентки в американской больнице. Её симптомы указывали на осложнения после неудачной операции за границей. Американский хирург объяснял, что необходима срочная повторная операция. Пациентка паниковала, боясь очередного вмешательства. Я передавал слова врача, одновременно пытаясь успокоить её. Напряжение спало, когда я нашел нужные русские аналоги медицинских терминов, объяснил детали и риски на понятном языке. В итоге, она согласилась на операцию. Хирург был благодарен за помощь в спасении жизни, а пациентка — за поддержку и ясность.

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

11 июля