14 подписчиков
Article history and types
История и виды артиклей
Неопределенный артикль a/an и слово one, «один», связаны между собой примерно так же, как человек с обезьяной. И человек не совсем произошел от обезьяны, и артикль тоже не совсем произошел от слова one — в обоих случаях был общий предок. Для артикля это было прагерманское ainaz, «один» или «единственный».
В большинстве случаев неопределенный артикль используется с существительными в единственном числе, про которых можно сказать «один из», «какой-то», то бишь без особых опознавательных знаков:
There's a fly in my beer // В моем пивчанском плавает (какая-то) муха.
"I'm just a little girl, daddy" // «Папочка, я же просто маленькая девочка» (одна из множества).
Определенный артикль the это по сути местоимение this/that, «этот» или «тот». В древнеанглийском этих местоимений было аж три: se (муж.), seo (жен.) и þæt (сред.) — по одному для каждого рода. Когда англичане избавились от грамматических родов, se мужского рода превратилось в þe, а там и до the было недалеко.
Опять же в большинстве случаев определенный артикль говорит о том, что нам что-то известно о существительном: мы про него уже говорили или этот предмет в целом известен всем живущим.
Do you remember the fly from my beer? She's now my pet fly, and I call her Genevieve // Помнишь муху из моего пива? Теперь это моя домашняя мушка, и я зову ее Женевьева.
Нулевой артикль, zero article или null article, не возникал ниоткуда: скорее, его придумали лингвисты. Я считаю, что это одно из лучших языковых изобретений, потому что как еще описать случаи, когда тебе не надо употреблять ни a/an, ни the? Это как нолик в бинарной системе: вроде бы ничего не значит, но без него никуда.
Нулевые артикли часто ставятся (= другие артикли не ставятся) перед именами собственными и в некоторых других случаях: перед названиями спортивных игр, приемов пищи и т.д.
A/the Genevieve and I really enjoy pizza and beers for a/the dinner // Мы с Женевьевой любим ужинать пиццей и бокалом пивасика.
1 минута
23 июля 2024