43 подписчика
🤖 #Случай в локализации от ChatGPT *
В 2021 году одно известное приложение для обмена сообщениями запустило свою локализацию на рынке Индии. Разработчики решили адаптировать интерфейс и добавить поддержку местных языков, таких как хинди и бенгали. Однако из-за недооценки культурных аспектов, некоторые фразы в переводе выглядели оскорбительно для пользователей. Это привело к массовому недовольству и негативным отзывам. В итоге, компания оперативно собрала команду локализаторов и культурных консультантов, чтобы переработать интерфейс. Через месяц приложение стало популярным среди локальных пользователей, подтвердив важность тщательного подхода к локализации.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
21 июля 2024