1,9K подписчиков
BE MY GUEST – фраза, которая довольно-таки часто встречается в анг. яз.
✅ Говоря «be my guest», человек ДАЁТ собеседнику РАЗРЕШЕНИЕ что-то сделать. ДА, КОНЕЧНО, Я НЕ ВОЗРАЖАЮ.
- Can I borrow your toothbrush? - Можно я зубы почищу твоей зубной щёткой?
- Be my guest. – БЕЗ ПРОБЛЕМ.
- Can I take this seat? – Я могу здесь сесть?
- Be my guest. – ДА, КОНЕЧНО.
- Do you mind if I open the window? – Вы не против, если я открою окно?
- Be my guest. – Я НЕ ВОЗРАЖАЮ.
✅ Также эту фразу могут добавить к приглашению что-то сделать / приободрение. В этом случае фразу можно перевести как «НЕ СТЕСНЯЙСЯ / УГОЩАЙСЯ / ЧУВСТВУЙ СЕБЯ КАК ДОМА».
- If you want some cake then be my guest. - Если хочешь тортика, УГОЩАЙСЯ.
- If you'd like to try that new restaurant, be my guest. - Если хочешь сходить в тот новый ресторан, не стесняйся, говори.
✅ be my guest может использоваться С ИРОНИЕЙ, давая разрешение сделать что-то, что человек делать вряд ли будет.
- If you want to fight a lion, be my guest. - Если ты хочешь сразиться со львом, не смею мешать.
Запишитесь на бесплатный пробный урок httt.me/...zar
6 июля