40 подписчиков
Что означает 86 на американском сленге? 🌸
Число eighty-six используется в американском английском в следующих случаях:
✨для обозначения отсутствия какого-либо объекта (например, позиции из меню в ресторане)
✨для того, чтобы указать на человека, присутствию которого другие люди не рады, и от которого хотят избавиться
✨позднее слово приобрело значение "to kill" как в прямом, так и в переносном смысле
✴️Происхождение этого сленгового выражения доподлинно неизвестно, однако, существует несколько теорий. Согласно наиболее распространённой теории, слово пришло из ресторанной индустрии, где оно использовалось для обозначения отсутствия какого-либо блюда. По другой версии, "86" произошло от названия нью-йоркской улицы 86 Bedford Street, где располагался бар "Chumley's". Во времена Сухого закона (1920-1933), когда алкоголь был запрещен, бармены говорили клиентам "86 it!" в случае полицейского рейда, что означало "быстро покинуть бар через запасной выход".
На сегодняшний день "86" является универсальной сленговой фразой, которая может использоваться в широком смысле для обозначения избавления, отмены, отсутствия чего-либо/кого-либо.
💜It was a sad day when the bus crashed and some of the passengers were eighty-sixed from this world - В тот печальный день разбился автобус и некоторые пассажиры скончались.
💜The boss decided to 86 that project - Босс решил свернуть этот проект.
💜They had to 86 their travel plans due to the weather - Из-за непогоды им пришлось отменить поездку.
Ставь ❤️ and never eighty-six your vacation plans
1 минута
5 июля 2024
1261 читали