229 подписчиков
Этимологические раскопки
🧹
Конгениально!
💪
Большие шутники и талантливые юмористы Ильф и Петров, конечно, знали настоящее значение этого слова, намеренно вложив его в уста Остапа Бендера в неправильной версии, чтобы подчеркнуть особенности образа этого наглого мошенника, явно выходца из местечка, хоть и обладающего неким образованием, но очень поверхностного свойства.
✍️
Впрочем, для беззаботной жизни жулика Бендеру его познаний было вполне достаточно, и потому ему вполне простительно употреблять слово «конгениально» в неверном значении превосходной степени от наречия «гениально».
✍️
На самом деле это слово означает «близкий по духу», что легко понять, если перевести его с латинского языка, где «con» переводится как «вместе», а «genialis» – «относящийся к гению».
Ну а «дух» на латыни и будет «genius»!
✍️
Впрочем, никто не может запретить употреблять это слово в ироничном смысле, но, чтобы не прослыть «образованцем», лучше не делать этого в компании малознакомых людей, которые могут и не оценить подобной шутки.
#этимологические_раскопки
▶️
Около минуты
4 июля 2024