35 подписчиков
CHANEL или CHASNEL?
С чего начинается Шанель? Конечно, с имени, полученном при рождении.
Возможно, вы не знали, что при рождении девочка Габриэль была записана в акте мэрии не как Chanel, а как Chasnel. Откуда взялась эта S в середине фамилии?
20 августа 1883 года, на следующий день после рождения малышки, трое служащих приюта принесли в мэрию города Сомюр новорождённую, чтобы зарегистрировать акт о рождении ребёнка. Никаких документов они не предъявили, указав только имя матери – Жанна Деволь, и фамилию отца Шанель, который к тому времени куда-то отлучился (что было в его стиле). В мэрии поверили монашкам на слово, и так как никто не знал как именно пишется фамилия отца новорождённой, написали через S в середине слова – ChaSnel.
Поэтому в свидетельстве о рождении N 212 от 20.08.1883 года Коко записана как Chasnel Gabrielle. Ошибка в написании ее фамилии будет исправлена позже.
CHANEL и COCO
А вот имя «Коко» появилось гораздо позже
☑️По главной версии забавное прозвище «Коко» урожденная Габриэль Бонёр Шанель получила во времена своей молодости, когда начала подрабатывать певичкой в одном из кафешантанов Мулена – в «Ротонде», в 1904 году. В ее репертуаре было всего две песенки – Qui qu’a vu Coco dans l’Trocadéro (Кто видел Коко на Трокадеро) и Ko-ko-ri-ko (Кукареку), где в припеве она изображала пение петушка. Незатейливые мелодии, исполняемые миловидной задорной девушкой, пришлись по вкусу завсегдатаям кафешантана – молодым офицерам, требовавшим каждый вечер выступления «Коко». Среди них был и молодой богач Этьен Бальсан, знакомство с которым станет началом истории Мадмуазель...
☑️Есть другая версия происхождения имени Коко, которую озвучивает сама Шанель в своих мемуарах. Якобы, так ласково в детстве называл ее отец. Однако, некоторые биографы полагают, что Шанель сильно преувеличивала роль отца в своей жизни, и склонны считать эту историю очередным мифом об отце, придуманным ею самой...
☑️Так или иначе, Коко стало для Габриэль Шанель не просто прозвищем, вторым именем – судьбой и даже легендой.
1 минута
3 июля 2024