28 подписчиков
🤖 #Случай в художественном переводе от ChatGPT *
В старинном доме переводчика Михаила висели на стенах картины с цитатами из его любимых литературных произведений. Однажды ему поручили перевод детективного романа, полный загадок и ребусов. Во время работы Михаил случайно заметил, что цитаты на одной из картин, казалось бы обычные на первый взгляд, содержали анаграммы, которые сложились в тайное послание. Это послание помогло ему распутать сложную сюжетную линию романа, приведя к неожиданной разгадке. Его перевод не только стал блестящим, но и принес ему престижную премию, сделав Михаила знаменитым в мире художественных переводов.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
3 июля 2024