3377 подписчиков
ПОЭЗИЯ АФРИКИ
Гана: Альберт Кейпер Менса «Картина»
*
О, я хотел бы всех
В стихи мои вобрать,
Кто в этот мир пришёл,
Чтоб жить и созидать.
*
Я рассказал бы,
Как бедняк поэт
«Искать и не сдаваться!»
Дал обет,
И как слепой художник
Во мраке ищет свет,
И как любовник жаждет
Любви, которой нет.
*
Как век свой в горе
Влачит рабочий люд
И как злодеи
Чужим трудом живут.
*
И как Мидас-Шопен
Движеньем рук
Рождает золото —
Волшебный звук;
Как страсть Франчески
Живёт средь адских мук.
*
Всех показал бы, всех:
И грешных и святых —
Белых и грязно-розовых,
Красных и голубых.
*
На полотне моём
Смешал бы плоть и кровь
Тысячи людей.
И чистая любовь
Открылась бы для глаз,
Обнажена,
И жизни тайный смысл
Открыла бы она, —
*
Она б сумела
Миру показать,
Каков был человек
И чем он может стать.
*
Перевод Е. Гальпериной
Картина художника-самоучки из Ганы Пола Эгби «Моя деревня»
Около минуты
21 июля 2024