3389 подписчиков
ПОЭЗИЯ СЕРБИИ
Мира Алечкович «Не рви и не топчи цветы»
*
Всю ночь мне снился рокот вод,
из русла вышедший поток,
и лодки нет, и где там брод,
и берег тёмен и далёк.
*
И снился мне цветущий сад
и кто-то в нём средь темноты,
и я кричала наугад:
— Не рви и не топчи цветы!
*
И красных яблок не срывай
и слив, что вызрели как раз,
что смотрят на родимый край
голубизною детских глаз...
*
Кричала я, но шум не стих,
всё гуще полог темноты,
всё больше их, всё больше их,
угрюмо топчущих цветы...
*
Перевод Риммы Казаковой
Картина Николы Маринковича (маслом по стеклу)
Около минуты
4 июля 2024