Сначала встретил в тексте начала ХVII века слово "тулене". И это не "тюлени", это "туляне", то есть "туляки". На том же листе интересное: воевода Иван Иванович Пушкин, родственник великого поэта, сообщает государю Михаилу Фёдоровичю всея Руси, что "тульской государь козеной ложный мастер Никитка Куприн к роспросу к нам холопем твоим в съезжею избу не пошол и у приставов отрезался ножем". "Ложный", думаю, что "ложечный". "Отрезался ножем" - скорее всего: "угрожал ножом". Чем вырезал ложку, тем и отрезался, стряхнув с фартука стружку. Интересно, "ложный мастер Никитка Куприн", не родня писателю Александру Куприну?