26 подписчиков
Свои пять копеек
💱Знаете, что объединяет наши пять копеек и “ихние” два цента?
То, что ни за пять копеек, ни за два цента в наших советах никто не нуждается.
Американский вариант английской идиомы Put in (one’s) two cents - вставить (свои) два цента практически не отличается от нашего выражения “вставить свои пять копеек”.
Из этого “уравнения” следует, что два цента равняются пяти копейкам или по лингвистическому курсу один доллар стоит 2,5 рубля.
Неплохо!
Поскольку нас никто об этом не просил, упомянем еще одну идиому с числом “два”:
Kill two birds with one stone - одним камнем убить двух птиц.
Как говорится, двух зайцев одним выстрелом…
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
2 июля 2024