Всем доброго времени суток! Для начинающих небольшой пост по теме "Личные местоимения в испанском языке". В формате вопрос-ответ. Итак:
✅ Yo - я
Tú - ты
Él - он
Ella - она
Usted - Вы (вежливая форма, обращение к одному лицу)
Nosotros/as - мы
Vosotros/as - вы (группа лиц, к каждому из которых говорящий обращается на "ты")
Ellos/as - они
Ustedes - Вы (группа лиц, к каждому из которых говорящий обращается на "Вы").
✅ Почему у некоторых местоимений две формы, например, nosotrOs и nosotrAs? Ответ: форма на -os подразумевает, что в группе только лица мужского пола, а форма на -as, соответственно указывает на группу из женщин/девушек.
Пример: Ellos no me dicen nada. - Они ничего мне не говорят. Говоря "ellos", я подразумеваю, что группа состоит из парней.
✅ А как быть, если в группе есть и парни, и девушки? Ответ: тогда мы все равно используем формы на -os. Ellas, nosotras, vosotras - только для групп, состоящих ТОЛЬКО из представительниц женского пола. Если появляется хоть один парень/мужчина, будет "ellos", "nosotros" и т.д.
✅ Местоимение "usted" может на письме обозначаться как Ud. или Vd. Местоимение "ustedes" также на письме может обозначаться как Uds. или Vds. Формы Vd. и Vds. происходят от выражения "Vuestra merced", т.е. "Ваша милость".
1 минута
30 июня 2024