227 подписчиков
Этимологические раскопки
🧹
Ремесло
🛠
Удивительное слово, которое, в зависимости от контекста употребления или даже интонации произнесения, может иметь противоположные значения.
Ведь под ремеслом можно понимать как работу по изготовлению чего-либо (сапожное ремесло), так и безынициативную работу по сложившемуся шаблону.
🤷♀️
С этимологией здесь всё очень сложно, так как слово употребляется в языке уже очень давно.
Наиболее близкими словами являются рубить или, например, рубашка. Впрочем, давно забытое слово ремез, означающее хлопотливого человека, тоже, возможно, является родственным ремеслу.
👩🎓
Все лингвисты сходятся в том, что это общеславянское слово, имеющее, впрочем, родственников и в ближайших языковых группах, как, например, remesis (плотник) в литовском.
Версия же о происхождении слова ремесло от латинского remex (гребец), несмотря на все попытки придать ей какую-то стройность, выглядит экзотично.
Скорее всего, ремесло образовалось в балто-славянских языках в те давние годы, когда наши народы представляли из себя одну большую общность.
К сожалению, исследование этимологии таких слов никогда не даёт стопроцентно однозначного результата, всегда оставляя место для самых разных версий.
▶️
1 минута
10 июля 2024