Найти тему
3372 подписчика

ПОЭЗИЯ ВЬЕТНАМА

Нгуен Дак Лап «Цветы пустыни»
*
Однажды вся пустыня расцвела.
Какими красками барханы заиграли!
И снова через 5 иль 10 лет, уже всегда
Цветут её пески от края и до края.
Так веры семена, даже
Засыпанные ветром и песками,
Годам подвластные, —
Всё ж остаются семенами.
*
Перевод Нгуен Суан Хоа
На фото Бау Транг (Белое озеро), расположенное примерно в 60 км от города Фантхьет

***

Нгуен Дак Лап родился в 1945 году. Ветеран войны. Член Ассоциации вьетнамских писателей, автор многочисленных поэтических сборников («Чужая земля», «Предчувствие», «Звук времени», «Избранные произведения» и др.), лауреат многих литературных премий Вьетнама.
ПОЭЗИЯ ВЬЕТНАМА Нгуен Дак Лап «Цветы пустыни» * Однажды вся пустыня расцвела. Какими красками барханы заиграли! И снова через 5 иль 10 лет, уже всегда Цветут её пески от края и до края.
Около минуты