54 подписчика
ВЕРХ И НИЗ по-ярославски
Листая словарь Г. Мельниченко, все время удивляюсь, насколько народ изобретателен в экономии усилий для присвоения названий тем или иным явлениям. Попалась на глаза страница в словаре, объединяющая слова с корнем верх-
Во-первых, верхом называли и чердак над жилой частью дома, и деревянный настил над двором, и потолок, и крытый ток. Зафиксированы следующие варианты использования - и попробуйте без словаря разберитесь, о чем в каждом случае речь:
Рябину положи на верх.
Слазить на верх, развесить белье.
С верьху спускалась, оступилась и ногу сломала.
Сегодня под верхом лен колотить будем.
Бабы, убирайте быстрей лен под верх, а то сейчас будет дождь.
Во-вторых, верх – сливки, отстой на молоке:
Молоко сливаем в кринки и даем от стояться верху.
Бери смолянки большие с верхом, там верх толстый.
Подайте мне к чаю верху.
Сними верьх с кринок и поставь в печку.
В-третьих, в-четвертых…
В эту словарную группу входят и термины с использованием слова во множественном числе, притом с вариантами: верха/верхи. Опять же это могут быть и те же сливки, точнее – пленка на сливках, и тропка, которая идет рядом с дорогой, но несколько выше ее, либо более высокие места в распутицу: Они шли верхами. А еще, в форме наречия – слово верхами могло означать – очень полно: Смотри-ка, набрали грибов-то, верхами.
Прилагательные от верх – верхний/ая:
- крышка – часть хомута.
- мост – сени на втором этаже дома.
- рундук – настил из досок во дворе (перед спуском с лестницы).
- сарай – двускатный навес на четырех столбах над током для молотьбы в ненастную погоду.
- угол – почетный передний угол в деревенской избе, обычно под иконами.
С тем же корнем и почти тем же смыслом:
Верхник – открытый круглый пирог из кислого теста (единственное слово, в котором верх – это отсутствие на пироге тестяного «верха»!)
Верхник – фартук
Верхница – верхнее продольное основание телеги
Верховка – прибылая вода с
верховьев рек вследствие разлива, ветров, дождей – и макушка головы.
А также: верховка –
низенькая поярковая шляпа с тульей раструбом: Валяют они (катальщики)... и ярославскую верховку, такую же низенькую, но с тульей раструбом. Фото – отсюда
Очень полезно, что в этой группе слов зафиксированы были вариации произношения: ощущаете разницу между верх, верхь и верьх?
#РЗ_словарь
1 минута
25 июня 2024