746 подписчиков
Что такое смекалка гособвинителя? (ответ в конце)
Это уже из адвокатской практики. Просто отдельной рубрики создавать не буду.
-Продолжается исследование. Том 6. Согласно описи, на листах дела с 1 по 130 содержится документ на иностранном языке, договор между контрагентами "Донтджаджми Индастриал Лимитед" и "Анфеа Трайл Инкорпорейтед". Согласно описи, на листах дела со 131 по 250 содержится договор на иностранном языке "Мазер Айвоннадай Лимитед" и "Айдонткеа Дувотъювонт Корп.".
Гособвинитель торжественно завершил том.
Неделей ранее мы просили вернуть дело прокурору, либо найти нам в деле перевод этих документов.
Перевод никто не нашел. Но и дело, разумеется, не вернули.
Гособвинитель так и сказал при обсуждении 237: "В деле есть. Точно есть. Уверяю вас".
Но далее оглашать-то надо, документов "на иностранном языке" без перевода подобных еще много. Поэтому вот тут, вероятно, пришла такого рода смекалка: "Согласно описи".
Я такое услышал в первый раз.
Встаю, короче, после этой феерии и уточняю (у неба, скорее):
-Эм, я правильно понял, что в протоколе судебного заседания будет указано: исследован том 6 л.д. 1-2 - опись материалов?
-Нет! - воскликнул гособвинитель. -Исследованы документы!
Молчала защита. Молчал судья. Торжествовало гособвинение.
Запомните: смекалка гособвинителя - это испанский стыд всех остальных.
#судейскиеистории #сгенерировано Не понадобилось
1 минута
21 июня 2024