Найти в Дзене
15 подписчиков

Morgen, morgen, nur nicht heute 😴


der Morgen – это утро, но das Morgen – завтрашний день, а ещё и morgen как наречие – завтра. Это уже может вызвать путаницу. Но вы же знаете, что немецкий язык на одной путанице не останавливается? 🐱

◀️ Завтра утром – morgen früh (ранним завтра? завтра пораньше?). Два моргена скомбинировать не выйдет.

◀️ Утром в понедельник/вторник/другой день недели – тоже интересно. И зависит от региона:

▫️ На западе Германии это am Dienstagmorgen / am Dienstag Morgen
▫️ На востоке – Dienstag früh или Dienstag in der Früh(e)
▫️ В Швейцарии возможно также am Dienstag am Morgen

Признаться честно, я привыкла говорить am Dienstagmorgen, am Freitagmorgen и т. д. А что слышите чаще всего / используете вы?

#wosagtmanwie

Учиться с нами
Morgen, morgen, nur nicht heute 😴 der Morgen – это утро, но das Morgen – завтрашний день, а ещё и morgen как наречие – завтра. Это уже может вызвать путаницу.
Около минуты