Найти в Дзене
1 подписчик

ВЫКЛЮЧАЕМ СУБТИТРЫ, если хотите по-настоящему подтянуть итальянский!


Хотите, чтобы от просмотра фильмов и сериалов на иностранном языке действительно был толк?
Тогда читайте, сохраняйте и применяйте на практике эти простые шаги.

1. Отключаем субтитры и учимся воспринимать речь на слух без пояснительной бригады.
2. Адекватно и честно оцениваем свой уровень владения языком! Если он начальный, то пока смотрим контент для детей, мультики и сказки.
3. Начинать смотреть фильмы и сериалы лучше с уровня B1.
4. При этом всегда начинаем с фильмов и сериалов, которые вы до этого уже смотрели на русском языке. Так вы действительно включаетесь в речь, не отвлекаетесь на сюжет и картинку, не думаете, что непонятно вообще всё, и, конечно же, бережете свою нервную систему. Представляю какой одолевает психоз, когда начинается долгожданная премьера, а там вместо сюжета и диалогов – сплошная абракадабра.
5. Также всегда начинайте с простых фильмов и сериалов. Не нужно сразу брать фильм Нолана «Довод» про устройство и физическое воплощение математической формулы. Его и на родном языке понимаешь не сразу.
6. Перед просмотром знакомых вам фильмов или серий сериала, вначале громко и вслух перескажите сюжет на итальянском. Так вы уже начнете включать голову, настраиваться на сюжет и поднимать нужную лексику с колен из глубин сознания.
7. Слышите незнакомые слова и фразы? Останавливайтесь. Выписывайте, переводите и берите на заметку. Вот, кстати, еще причина, почему лучше не включать себе долгожданные новинки.
8. Досмотрев фильм или серию, вернитесь к пересказу сюжета, используя новую лексику. Не зря же вы ее выписывали и переводили.
9. Найдите того, с кем можно обсудить просмотренный материал, снова используя новую лексику.
10. И вот, только спустя время, как только вы начнете уверенно воспринимать речь на слух без субтитров и понимать все, что происходит на экране, начинайте смотреть премьеры и ходить в кинотеатры, чтобы спокойно смотреть и понимать любые фильмы на иностранном языке.

Всем удачи и приятного просмотра!
ВЫКЛЮЧАЕМ СУБТИТРЫ, если хотите по-настоящему подтянуть итальянский! Хотите, чтобы от просмотра фильмов и сериалов на иностранном языке действительно был толк?
1 минута