18 подписчиков
ЗАЧЕМ ПАРКОВАТЬ АВТОБУС НА ФУТБОЛЬНОМ ПОЛЕ?
Даже если вы совсем не интересуетесь футболом, вы наверняка знаете, что никакие автобусы на футбольном поле не паркуют. А что же ты тогда несешь? - спросите вы меня.
А вот что: to park the bus - это название футбольной тактики, при которой одна из команд уходит в глухую оборону и всеми силами старается не пропустить. При этом почти все игроки этой команды находятся на своей половине поле.
Я давно знаю это выражение по-русски: встать в штрафной автобусом, но я думала, это просто образ, фигура речи, а не целая тактика 😂
А её, оказывается, в нулевых ввёл Жозе Моуриньо мой любимый в Челси и в последствии применял со всеми командами.
Пример: Next year there might be more teams who are parking the bus.
Около минуты
14 июня 2024