32 подписчика
Как с течением времени SILLY и NICE поменялись значениями?⬇️⬇️
❓Знали ли вы, что слова silly (глупый) и nice (милый, славный) когда-то имели противоположные значения: nice означало "глупый", а silly — "счастливый"?
⭐️Сегодня слово nice означает "приятный" или "милый".
⭐️В Средние века это слово имело совершенно противоположное значение — "глупый" или "невежественный".
⭐️Nice произошло от латинского слова "nescius", что значит "незнающий". Таким его значение оставалось до конца Средневековья. В 14 веке это слово стало ассоциироваться с ношением вычурной одежды и распутным поведением, а к восемнадцатому веку стало означать изысканность, деликатность и хорошие манеры.
⭐️Слово silly имеет очень интересную и долгую историю.
⭐️В древнеанглийском языке существовало слово "gesælig", которое означало "счастливый" или "благословенный". В более поздние времена это слово стало означать "благочестивый" или "святой", поскольку считалось, что счастье и удача являются прямым результатом благочестия человека, а набожным людям всегда благоволит судьба.
⭐️Спустя некоторое время к значениям добавились "благородный" и "добродетельный". В английской версии "Книги о Семи Мудрецах", которая датируется примерно 1450 годом, слово имеет именно такое значение.
⭐️Позднее silly приобрело очередное новое значение - "невинный", так как благородство ассоциировалось с отсутствием желания причинить кому-то вред (значение слова стало ближе к "блаженный", то есть человек "не от мира сего", а потому невозмутимо радостный и безобидный).
⭐️От невинности silly перешло к беспомощности, а от беспомощности к глупости, и уже во времена Шекспира его использовали для характеристики недалёких людей.
Ставь ❤️ и познавай этимологию вместе с нами
1 минута
13 июня 2024