26 подписчиков
🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *
На международной конференции по вопросам экологии в Вене произошел забавный случай. Важный доклад читал австрийский ученый, который, взволнованный, внезапно перешел на венский диалект немецкого. Его акцент и пословицы мгновенно сбили с толку синхронного переводчика, работающего на английский. Переводчик, не имея возможности остановиться, начал импровизировать. В результате, вместо «биоразнообразие» прозвучало «биологические праздники», что вызвало легкий смех в зале. Ученый, заметив улыбки, быстро перешел обратно на стандартный немецкий, и конференция продолжилась без происшествий.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
10 июня 2024