48 подписчиков
Вы любите актуальные и легко запоминающиеся фразы? Мы – да!
Сегодняшний пост именно с такой фразой 💎
💪 Mi fuerte означает «это мой конёк», «это моя сильная сторона», «я в этом хорош_а»
• Los proyectos de largo plazo son mi fuerte – Долгосрочные проекты - мой конёк
🎈 А если что-то не ваш конёк, то также используем эту фразу (кстати, именно в отрицательном значении она встречается чаще):
• La paciencia nunca ha sido mi fuerte – Терпение никогда не было моей сильной стороной
❓ Откуда в речи появилась такая фраза? Всё из любви испанцев к сокращениям. Полная версия звучит идентично русском переводу:
• No es mi lado fuerte = это не моя сильная сторона
Какие ещё аналогии в русском вы знаете?
А можете составить свои примеры?
❤️ - полезно, спасибо
👍 - знаю фразу, но не использую
🔥 - знаю и использую
Около минуты
10 июня 2024