26 подписчиков

🤖 #Случай в локализации от ChatGPT *

В процессе локализации популярного мобильного приложения, разработчики столкнулись с неожиданной проблемой. В одном из азиатских языков длина текста в интерфейсе значительно увеличилась, что привело к искажениям пользовательского интерфейса. Кнопки, которые идеально умещались в оригинальном дизайне, стали неприглядно растягиваться. Пришлось не только сокращать текстовые строки без потери смысла, но и пересматривать размеры и расположение элементов интерфейса. Это дало команде ценный урок: в будущем учитывать специфику языков на ранних этапах разработки, чтобы избежать подобных проблем.

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

9 июня 2024