282 подписчика
241. Красные Четаи. Чувашия.
Записки о чувашах и черемисах Казанской губернии. 1840 г.
Город Казань, 239 стр.
Автор: Фукс Александра Андреевна 1790-1853 г.г., была поме-
щицей. А.А. Фукс владела: деревней Аникеево (д. Новинское
и Алехтино) Чебоксарского уезда; и деревня Кужеры в
другом уезде. Отец ее -Алехтин А.И., был городничим Казани.
Фукс А.А. была поэтессой и писателем. В 1840 г. она напечатала
в Казани «Записки о чувашах и черемисах Казанской губернии»,
материал для книги собирала в своих поездках в 1830 годы.
Фукс А.А. описывает костюмы чувашские, обычаи гостеприим-
ства, религиозные обряды, нравы и обычаи, праздники чувашского
народа в Казанской губернии.
От автора канала: На сегодняшний день не все обычаи и тради-
ции, описываемые в Записках А.А. Фукс сохранились в том же виде.
Также, тогда примерно половина жителей Чувашии проживало в
Симбирской губернии, где традиции и обычаи немного отличались
от чувашей, проживающих в Казанской губернии.
Пояснения по Запискам Фукс А.А.
- В русском алфавите до 1917 г. была буква «ъ» (ять). Если эта буква
имелась в середине слова (иногда и в конце слова), то она читалась
как буква «е». А в конце слова «ъ» в большинстве слов не учитыва-
лась.
- Буква « i», читается «и».
- У Фукс А.А. упоминаются задымленные дома, похоже в то время
печных дел мастеров еще не было.
- Традиции молодых жен посещать после свадьбы родственников
своего мужа, сейчас сохранились не во всех деревнях чувашей.
- Только в случае смерти мужа, его вдова имела право выйти замуж
второй раз, при этом свое приданое в сундуках и подаренные вещи
на свадьбе, она забирала с собой. Занимаясь в архиве, я обнаружил,
что одна женщина в с. Красные Четаи за свою жизнь вышла замуж
4 раза.
- Упоминается «Тора», переводится (Бог).
- Фукс А.А. упоминает про пир после "помочи". Это исковеркан-
ное слово (Помощь). Когда вся небольшая деревня, (в мое детство
родня моих родителей собралась и помогла построить дом) соби-
ралась и помогала построить дом и другие хозяйственные строения,
а после чего пировали. В наше время мои родственники помогли
мне с женой построить баню. Старые традиции продолжаются, но
не полностью сохранились.
- Фукс А.А. упоминает слово (Чарь), здесь имеется русский царь.
- Фукс А.С. упоминает пиво жидкое и предурное. Чуваши издавна
варили хмельное пиво дома и угощали им. Во время моего детства
моя мама тоже варила пиво, и чтобы ее было приятно пить, она
добавляла туда что-то. Сейчас пиво в деревнях варят мало.
- Черемисы, в этом слове Фукс А.А. учитывала марийцев и чувашей.
Приложение: несколько страниц старого издания.
2 минуты
8 июня 2024