33 подписчика
Turtle и tortoise - в чем разница? 🐢
🌊Turtles - морские и пресноводные черепахи. Морские черепахи проводят большую часть своей жизни в океанах, а пресноводные черепахи живут в реках, озерах и болотах. Морские черепахи питаются медузами, водорослями, а пресноводные могут есть растения, насекомых и рыбу. Имеют более короткую продолжительность жизни по сравнению с сухопутными черепахами, хотя некоторые морские черепахи могут жить десятилетиями.
🏝Tortoises - сухопутные черепахи. Известны своей долговечностью и могут жить более 100 лет. В основном травоядные, их рацион состоит из трав, листьев, фруктов и овощей.
Оба слова происходят от французского слова "tortue," которое, в свою очередь, происходит от латинского "tartarucha," что означает "обитатель ада" 😈. В раннехристианской литературе и искусстве черепаха была символом ереси и зла, о чем свидетельствует мозаика "Петух и черепаха" в Крипте дельи Скави в Аквилее (Италия), где черепаха изображена в противопоставлении петуху - символу бдительности. Поэтому моряки семнадцатого века дали такое адское название черепахам.
🇺🇸В американском английском словом "turtle" обозначают всех черепах, независимо от их среды обитания.
Кстати, Черепашки-ниндзя в оригинале - Ninja Turtles, а не tortoises.
Ставь ❤️ если знаешь песню "Морская черепашка по имени Наташка"
1 минута
6 июня 2024