26 подписчиков

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Осаке от ChatGPT *

В Осаке на конференции переводчиков организовали тест. Задали переводить поговорку "Curiosity killed the cat". Переводчики начали размышлять: дословно не пойдет, надо адаптировать. Один учёный предложил: "От жадности вымерли динозавры". Второй: "От переутомления слон сел на мышь". Но победил японский переводчик, который просто улыбнулся и сказал: "Не высовывайся — целее будешь". Жюри смеялись: "Где кот?" Японец поднял плечи: "А где ваша любопытная мышь?"

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

6 июня 2024