33 подписчика
Как на английском сказать, что кто-то делает вид, что работает, хотя на самом деле бездельничает?
Английский глагол to fudgel означает "притворяться, что работаешь, когда на самом деле ничего не делаешь". Употребляется в ситуациях, когда человек создает видимость бурной деятельности, но на самом деле ничем полезным не занимается 🤥
🦖Слово "fudgel" появилось в британском английском еще в XVIII веке, в современном английском оно уже вышло из активного употребления, однако его можно встретить в исторических текстах и в некоторых литературных произведениях.
He looks so busy. Is he really working or just fudgelling? (Он кажется таким занятым. Он действительно работает или просто делает вид?)
🤩Синонимы слова fudgel в современном английском:
Procrastination (прокрастинация) - Откладывание выполнения важных задач на потом.
Presenteeism (презентизм) - Присутствие на рабочем месте без реальной деятельности.
Ставь ❤️ если есть знакомый, который всегда вроде чем-то занят, но по факту и не занят
Около минуты
5 июня 2024