501 подписчик
Самоиндификация
Интересная вещь. Читая книгу Светланы Джексон, я нахожу интересные моменты и отголоски про западную культуру.
В частности, она упоминает музыкальные произведения иностранных исполнителей. Но здесь всё стандартно. Мы все слушаем музыку иностранную, нам часто она интересна.
Но также Светлана упоминает объекты или предметы, которые характерны только для Америки. И отсылки она делает на Америку.
Я пока только на первом герое Светланы и интересный факт сейчас о нём подумала. Герой, первый герой Светланы, из русского сериала . А сравнивает автор эмоции русского героя с американским парком развлечений в Новом Орлеане.
То есть, пишет Светлана книгу на русском языке, предположительно на русскую аудиторию, а примеры приводит из Америки.
Как так то?
Сумбурно получилось, потому что впервые записывала текст по голосу, а потом правила его.
#мысли #психология #альпина
Около минуты
16 июня 2024