63 подписчика
Уважение к личному пространству в Швеции порой приобретает запредельные формы. В очередях они стоят разделенные несколькими метрами друг от друга. А если вы испачкаетесь, даже близкие друзья вам об этом не скажут, чтобы вас не обидеть. Представляете?
Бережно охраняя границы своего и чужого личного пространства, шведы всеми силами стараются избегать конфликтов, и для этого свойства национального характера даже придумали специальное слово — undfallenhet. Это склонность уступать внешнему давлению, идти на компромисс и избегать прямого отказа. Такая мягкость нередко приводит к недоразумениям. Например, в шведском есть не только категоричное «нет» (nej), но и вежливое отрицание — nja. Оно переводится примерно, как «ну...», «что ж», но иностранцы понимают его как знак согласия и недоумевают, почему, ответив nja, шведы не выполняют ту или иную просьбу.
Вот так!
#drydry_интересное #drydry_ошвеции
Около минуты
15 июня 2024