11 подписчиков
Фильм «Туңган як: Суоми» мы снимали осенью 2018-го, как продолжение «Туңган як» (он есть в сетях). В первой части в 2015-2016-м мы поговорили с людьми, которые уехали недавно в Европу. Во второй части Ильяс позвал вторым оператором Нуршата Асхадуллина, мы пять дней говорили исключительно на татарском (и немного на английском, конечно) и снимали в Хельсинки разные семьи. Татары Финляндии начали туда переезжать еще в XIX веке, основная волна пришлась на прошлое столетие.
Многое, конечно, за кадром. К примеру, у нас есть весь спектакль футболиста Атика Исмаила о его жизни (на финском). Есть кадры, как люди идут на похороны имама Турку. Огромное количество проездов по заливу. Рафика Бедретдина, представителя диаспоры во втором поколении, уже нет живых, урыны ожмахта булсын.
Самое трогательное было, когда в 2019-м на Tat Cult Fest играли две финские группы (то есть, вообще, первые татарские рок-группы) The Sounds Of Tsingishan и Başkarma, которые специально для этого собрались.
В Финляндии татар немного, почти все говорят на татарском языке, но у них много вопросов про образование, религию, смешанные браки, менталитет. Я воспринимаю теперь это кино, которое впервые было показано, кажется, в 2022-м, как своеобразную методичку. С тех пор его демонстрировали различным землячества и диаспорам.
1 минута
31 мая 2024