2248 подписчиков
🙋🏻♀️Don't confuse!
Не перепутай!
📌 TEND TO — замечательный глагол, но главное правильно его использовать. Корень очень похож на наше "тенденция", то есть переведём (дословно) "иметь тенденцию/склонность что-либо делать". Вот тут-то могут закрасться ложные смыслы. Под "склонностью" мы имеем в виду не способности и таланты, а ЧАСТОТУ, с которой человек что-то делает. То есть, по сути, мы через этот глагол говорим "кто-то ЧАСТО что-то делает". Например:
I tend to make mistakes. — Я часто допускаю ошибки ("имею тенденцию/склонность" их допускать)
📌 Если же речь о склонности как о ТАЛАНТЕ, воспользуйтесь словом TALENT /ˈtælənt/ или
FLAIR /fleə(r)/. Например:
She has a flair for languages. — У неё склонность (=талант) к языкам.
📌 Возьмём какой-то навык и разберёмся, как неправильно и правильно о нём сказать
❌ He tends to draw. — "У него склонность к рисованию" так сказать не получится, сорри 🤷🏻♀️
✔️ He has a talent/ flair for drawing. — У него талант/ склонность к рисованию. (вот так верно)
✔️ He tends to draw angels. — Он часто рисует ангелов ("склонен рисовать/имеет тенденцию рисовать ангелов" — вот для такого смыслового оттенка tend to точно пригодится)
Спасибо ученикам за вдохновение к таким лексическим разборам 😊
Не бойтесь ошибаться. На ошибках, как показывает практика, учатся 😉
---------------------------------
Если понравилось, ставь лайк 👍, делись постом с друзьями 👫, подписывайся на канал, если ты ещё не с нами, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Также заметки можно читать в телеграм-канале t.me/english_features 💕🇬🇧
Подписывайся! 😉
---------------------------------
👩🏻🏫 Хотите учить английский со мной? Пишите мне в telegram по нику @eugenia_mikhaylyukova или на почту m.evgenia26@gmail.com
1 минута
31 мая 2024
101 читали