3377 подписчиков

ПОЭЗИЯ СЕРБИИ

Растко Петрович «Молитва»

Молюсь за большого старого кота, за мышонка и пастуха,

За муравья-трудягу, осла печального, за коня и шкатулку,

За слова некрасивые, брошенные впопыхах,

За запах лесов и полей ароматную черноту,

Молюсь за солдата, рабочего, пастуха.

Молюсь тебе за картинки, птичек и корешки, —

За синее, красное, жёлтое, гнедое, зелёное, всякое,

За сёла, собак и ребёнка, укушенного собакой,

За ревматизм, за болезни, за то, что неистребимо в людях,

За корабли, за бурные письма, за всех, кто друг друга любит.

Молюсь тебе за Шар-Планину, за разбойников и диких коз,

За ночь, за покой, за песню, глухонемых, арестантов и дураков;

Вот молитва моя напрасная за тех, за кого не молятся;

За боль, за грех и за смех, за смерть, от которой не больно,

За дубовые ветви, за всякое Рождество суши, моря и облаков

Перевод Андрея Базилевского

Около минуты

30 мая 2024