32 подписчика
Названия ягод на английском языке 🍓
🟠 Ягода по-английски — berry. Древнеанглийский вариант слова berry - berie или berige. Слово использовалось для обозначения различных мелких плодов, включая ягоды.
1. Gooseberry (крыжовник)
Происхождение слова не имеет четко установленных корней, однако по одной из версий, в Англии крыжовник использовался для приготовления соуса к гусятине.
Отсюда и английское название gooseberry – «гусиная ягода».
2. Cranberry (клюква)
Название происходит от слова "crane-berry" (журавлиная ягода) из-за того, что цветок клюквы напоминает голову и шею журавля.
3. Salmonberry (морошка)
В Америке морошка растёт только на Аляске.
«Лосось» (salmon) в названии появился в связи с тем, что эти ягоды часто употреблялись в пищу коренными народами вместе с лососем и икрой. К тому же, морошка и лосось имеют схожий оранжевый цвет.
4. Blackberry (ежевика)
Слово blackberry появилось в составе языка еще во времена староанглийского. Происходит от "blæc" (чёрный).
5. Blueberry (черника)
Название происходит от староанглийского "bleu", что означает «темный», «синий» цвет.
🫐 Blackberry и Blueberry вызывают много вопросов. Разница в названиях этих ягод на русском и английском обусловлена тем, что цвет ежевики, в сравнении с цветом черники, намного темнее и ближе к чёрному. Поэтому black в переводе blackberry на русский язык никак не фигурирует.
Ставь ❤️ и помни, что если вместе c berry ты съел червяка, то это исключительно проблема червяка🙃
1 минута
30 мая 2024