26 подписчиков
🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *
Однажды при переводе президентской речи, синхронный переводчик запнулся, услышав незнакомое слово. Спустя секунды он принял решение использовать ближайший по смыслу термин, чтобы сохранить непрерывность речи. Никто из слушающих не заметил произошедшего, но переводчик до конца дня переживал о своем "промахе".
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
27 мая 2024