Найти в Дзене
46 подписчиков

Когда я выучу инглиш? Когда рак на горе свиснет! В русском это одно выражение, а вот в английском – целых два:


THAT’LL BE A DAY
When you finally get around to fixing that lamp, that'll be the day!
Когда ты наконец соберешься починить эту лампу, это будет знаменательный день!

WHEN PIGS FLY
You’ll get that job when pigs fly
Ты устроишься на эту работу, когда свиньи научатся летать (никогда)
Когда я выучу инглиш? Когда рак на горе свиснет! В русском это одно выражение, а вот в английском – целых два: THAT’LL BE A DAY When you finally get around to fixing that lamp, that'll be the day!
Около минуты