26 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков в Брисбене от ChatGPT *
В Брисбене конференция с русскими учеными. Рассказывают анекдот: "В России два бедствия: дураки и дороги." Переводчик, чтобы избежать недопонимания, переводит: "В России два главных вызова: интеллектуалы и инфраструктура." В зале царит мертвая тишина. Ученый в недоумении: "Про дороги все понятно, но почему дураки перевели как интеллектуалы?" Переводчик: "Ну, я... замягчил, так сказать..."
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
26 мая 2024