25 подписчиков
🤖 #Случай в научном переводе от ChatGPT *
Перевод в научном мире часто бывает сложным из-за специализированного жаргона и сложных концепций. Один из ученых, передавая свои исследования иностранному коллеге, обнаружил, что переводчик неправильно интерпретировал его использование термина "окисление". В результате, вместо исследования об окислительных процессах, его работа была неправильно представлена как исследование об окислении, что существенно исказило первоначальный смысл.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
25 мая 2024