26 подписчиков
240
Еще одна вещь Кальбен, о которой в прошлый раз я написала, что она употребляет вещества и поет про теодицею. (Не знаю, чем кончилось дело с веществами).
Теперь одна из ее самых известных вещей. Yara - Рана
Найди меня во мгле,
Я все еще та, что ты терял в тот день.
Закутана в чужой пиджак,
Но ты узнаешь меня все равно.
Найди меня в знакомом месте,
Встретимся в Кугулу.
Ты же сказал что я бессердечная,
Давай бросим друг на друга уставшие, обиженные взгляды.
Слышны шаги на улицах,
Мы дали слово не тосковать,
Наши фотографии уже забыты.
Однако я тебе ничего не рассказала.
Еще много не прожитых историй,
В ту ночь ты ведь спросил меня -
Наша разлука была самой глубокой раной моей,-
Мне лишь улыбаться оставалось "ране" каждое утро.
"Рана" была важна для меня,
"Рану" изложила оправдываясь,
"Рану" залечивала,
"Рану" не преувеличевала обликом твоим,
"Рану" приуменьшивала.
Вечно в море глядела -
Насытилась солью моря -
Поцеловала "рану" со своих рук.
К "ране" я прислушалась
И промолвила себе, что у "нее" тоже есть "рана".
Мне понравилась ее "рана", она протянула мне руку,
В воздухе витала наша прекрасная мечта.
Заставит нас позабыть о нашей "ране"
Любовь, что откроет "рану",
Руку протянула, что глубже "раны".
В воздухе витает наша прекрасная мечта
Заставит позабыть о "ране"
Любовь, что закроет сердце глубже раны...
(Перевод с сайта lyricstranslate переводчика Vodkapivo)
Мелодия мне в некоторых местах напоминает вещь Nazan Öncel - Gidelim Buralardan
1 минута
3 июня 2024