32 подписчика
Если вы запамятовали, как на английском сказать 'пачка', 'пакет', 'банка', 'тазик', 'упаковка' чего-либо и т.д, то на помощь придёт конструкция "a thing of something".
Например:
Пришли Вы в Лондонский ларёк и видите чипсы Лейс с малосольными огурцами 🤍 Желание приобрести чипсончики сразу охватило Ваш разум, но, как назло, слово pack забылось и вышло из чата 😨
В этом случае a thing of может быть употреблено в качестве альтернативы слову пачка. Продавец понял, что Вы хотите похрустеть чипсами, Вы выкрутились из ситуации, все довольны.
🎀A thing of может быть использован как универсальный термин для обозначения чего угодно, как обобщение, когда конкретное название не имеет значения. Это особенно удобно в ситуациях, когда речь идет о предметах повседневного пользования, таких как продукты питания, бытовая химия и т.д:
❤️ Could you pass me a thing of sugar? - Можешь передать мне пакетик сахара?
❤️ I need to pick up a thing of eggs at the store - Мне нужно купить пачку яиц в магазине.
❤️ She always keeps a thing of tissues in her purse - Она всегда держит в сумке пачку салфеток.
❤️ He has a thing of hand sanitizer in her car - Он держит в машине флакон с дезинфицирующим средством для рук.
🤣Это выражение неформальное и используется ТОЛЬКО в рамках повседневной разговорной речи. Использование этой конструкции отражает тенденцию языка к упрощению и экономии языковых усилий.
1 минута
17 мая 2024