36 подписчиков
💖Blended words💖
Blended words – это слова, которые состоят из других слов и образуются с помощью контаминации (от лат. contaminatio — «смешение»). Проще говоря, это создание новых слов путём объединения уже существующих (как кетчунез в русском). Таким образом, новое слово представляет собой комбинацию звуков и значений двух исходных слов.
🐚Некоторые blended words в английском языке настолько распространены, что большинство носителей английского языка забывают, что они представляют собой комбинацию из двух уже существующих слов:
Clash (столкновение, грохот) = clap (хлопок, удар) + crash (авария, удар)
Satnav (спутниковая навигация) = satellite (спутник) + navigation (навигация)
Webinar (вебинар) = web (веб, сеть) + seminar (семинар)
Internet = international (международный) + network (сеть)
Cyborg (киборг) = cybernetic (кибернетический) + organism (организм)
Cosplay (косплей) = costume (костюм) + play (игра)
🤕Другие слова до сих пор остаются сленговыми/неформальными:
Brunch (бранч, поздний завтрак) = breakfast (завтрак) + lunch (обед)
Workaholic (трудоголик) = work + alcoholic
Email (электронное письмо) = electronic + mail
Biopic (биографический фильм, байопик) = biography + picture
Hangry (такой голодный, что злой) = hungry + angry
Robotaxi (такси, которое управляется без непосредственного контроля со стороны людей) = robot + taxi
Swicy (обладающий одновременно сладким и пряным вкусом) = sweet + spicy
Panpanic = pandemic + panic — сильное чувство страха во время коронавируса, приводящее к отсутствию разумных мыслей и действий
Novid = no + covid (кто-то, кто никогда не болел коронавирусом)
Mpox = monkey + pox (обезьянья оспа)
1 минута
17 мая 2024