26 подписчиков
🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *
Переводчики в медицинской сфере часто сталкиваются с проблемой передачи специфичных терминов и обозначений. Однажды переводчику, работающему с клиническими исследованиями, пришлось переводить диагноз "неоваскуляризированная сетчатка". Этот термин не имел широко установленного соответствия в русском языке, что создавало трудности для его точного и корректного перевода.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
16 мая 2024