1 подписчик
КАК ЧИТАТЬ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ?
Если это количество чего-то, например 2846 рублей, говорим как есть: two thousand eight hundred forty six.
Год делим пополам: сначала читаем первые две цифры, потом две следующие: 1991 - nineteen ninety one. Если на стыке половин оказывается два ноля или год меньше тысячи - читаем как есть:
2009 - two thousand and nine
896 - eight hundred ninety six.
Кстати, в русском языке год - это порядковое числительное (две тысячи двадцать третий), а в английском - обычное, то есть th на конце никогда не прибавляем.
Если перед словами hundred, thousand, million есть конкретная цифра, то s к ним не прибавляем (4000 - four thousand), а если мы хотим просто сказать: тысячи, миллионы - то прибавляем s (hundreds of people).
В десятичной дроби целые от десятых отделяются словом point: 6.7 - six point seven. Если дробь начинается с 0, звучать он будет как nought, а всё, что потом, читается по одной цифре: 0.756 - nought point seven five six. Обратите внимание, что у нас в таком числе стоит запятая, а у них точка. А запятой в английском могут отделять 3 цифры в длинных числительных. 3,000,000,000 - three billion.
Номер телефона всегда называют по одной цифре. Если рядом стоят две одинаковые, можно услышать double. Ноль чаще всего прозвучит как буква О (oh). Например, 9156880444 - nine one five six double eight oh double four.
А вот в спортивном счёте не будет ни zero, ни oh, а появится nil. The score was 4-0 ( four - nil).
1 минута
13 мая 2024