45 подписчиков
⁃ Привет, красотка! Угощу тебя бокальчиком?
⁃ Да брось ты, не будем терять время. Не хочешь сразу поехать к тебе?
⁃ Ну… хорошо!
⁃ Отлично! Счастливого пути!
Глагол rentrer обозначает «вернуться домой», поэтому с ним не обязательно добавлять à la maison или chez moi. Если вы гуляете с друзьями и в какой-то момент скажете: «Bon, je rentre», это и будет значить: «Ну ладно, я домой».
Есть два других похожих глагола, которые употребляются в других ситуациях.
Revenir значит «вернуться туда, где находится говорящий», неважно, домой или не домой. Находясь в России, нельзя сказать «Je suis revenu en France», потому что сейчас вы не во Франции. Зато, уходя на обед из офиса, можно сказать: «Je reviens dans une heure», «я вернусь через час». Вернусь туда, где нахожусь сейчас.
Retourner - это «вернуться» в то место, где вы не находитесь сейчас. Находясь в Петербурге, я могу сказать «J’aimerais retourner à Moscou». А приехав в Москву, скажу: «Je suis revenue».
Всего за 550 рублей вы можете приобрести мой материал на эту тему с упражнениями и ответами, ведь тренировка - это главное: https://taplink.cc/ivanova.fr
Около минуты
23 мая 2024